Simposi «La posició de les llengües mitjanes com a eines científiques»

Ningú no podrà negar que la difusió generalitzada d’una llengua al món té efectes positius. Dóna la possibilitat d’una comunicació general fàcil i, en conseqüència, facilita la difusió del coneixement científic i dels avantatges i inquietuds que en resulten. Possibilita també col·laboracions entre científics i accions mancomunades. Per això existeix un consens general entre els científics de les anomenades ciències naturals i experimentals a adoptar l’anglès com a llengua comuna de ciència. L’acceptació d’aquestes idees requereix, necessàriament, un contrapunt estratègic per salvaguardar les diverses llengües en els seus continguts conceptuals i operacionals relatius al món de les ciències i la tecnologia. L’IEC no pot deslligar-se d’aquesta responsabilitat i, per tant, ha de dissenyar i recomanar polítiques i estratègies perquè, sense deixar de recolzar el desenvolupament científic i tecnològic —i, per tant, el domini de l’anglès—, vetlli perquè s’asseguri la integritat, la solidesa i la rellevància del català en aquests àmbits de tanta importància per a la cultura i l’economia del país.

La celebració d’aquest simposi sobre llengua i ciència té per objectiu intercanviar experiències —normatives o espontànies— de diversos països amb problemàtiques comparables en relació amb els usos lingüístics. El repte que tenen al davant és afavorir la internacionalització de la seva producció científica al mateix temps que tenen cura de mantenir la llengua pròpia en tots els àmbits de la cultura.

Programa:

9.30 Presentació del simposi, a càrrec de Francesc Gonzàlez i Sastre, president de la Secció de Ciències Biològiques, i F. Xavier Vila i Moreno, director del Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona
9.45 – 10.30 «L’ús de les llengües pròpies i de l’anglès a Suècia en l’àmbit científic»
Jordi Altimiras, Universitat de Linköping (Suècia)
10.30 – 11.15 «The national languages and the communication in science and academy. The Belgian case»
Peter Bossier, Universitat de Gant (Flandes)
11.15 – 11.45 Pausa cafè
11.45 – 12.30 «The position of Hebrew as a language of science and research: realities, challenges and prospectives»
Anat Stavans, Research Institute for Innovation in Education – Universitat Hebrea de Jerusalem (Israel)
12.30 – 13.15 «El català, llengua de ciència: present i reptes de futur»
F. Xavier Vila i Moreno, Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació – Universitat de Barcelona (Catalunya)
13.15 – 13.45 Discussió final

Nota: les ponències es pronunciaran en la llengua amb què es presenten en el títol.

L’assistència al simposi és gratuïta però, per raons d’aforament, es requereix la inscripció a: seccb@iec.cat

Organitzat per: Secció de Ciències de l’IEC i amb la col·laboració del Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació de la Universitat de Barcelona

Aquesta activitat compta amb el suport de l’Obra Social de la Caixa

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s