«Pobres llengües!», article de Miquel Cabal a El Punt Avui

Miquel Cabal, traductor i investigador del CUSC-UB, va publicar el passat dissabte, 8 de març de 2014, un article a El Punt Avui. L’article, titulat «Pobres llengües!», en el qual l’autor reflexiona sobre la identificació entre llengua i posicionament polític, apareix després que la revolució que ha viscut Ucraïna en els darrers mesos hagi desembocat en la caiguda del govern de Víktor Ianukóvitx.

La identificació d’una llengua amb un posicionament polític és un perill. Tant per als parlants com per a la llengua mateixa. Si una llengua queda marcada, després és molt difícil de retornar-li l’essencialitat i la neutralitat que totes les llengües del món han de tenir per ser eines neutrals de comunicació plena.

Podeu llegir l’article a El Punt Avui