Arxiu de la categoria: Publicacions

«20. Els tàtars de Crimea: qui són i d’on venen», Miquel Cabal

Aquest dilluns, 20 de març, el membre del CUSC, Miquel Cabal va publicar un text titulat  «20. Els tàtars de Crimea: qui són i d’on venen» a la secció Notes del web de la Càtedra UNESCO de Diversitat Lingüística i Cultural.

Tàtar o tàrtar?

[…] Les versions adaptades al català de les autodenominacions de les llengües i pobles escindits de l’antic genèric tàrtar (pensem, per exemple, que seria força incongruent denominar tàrtars i no tàtars els nadius del Tatarstan), a més a més de la profusió de la forma tàtar (sense la erra medial) en altres llengües europees (anglès, alemany, italià), ens porten a preferir aquesta adaptació directa de l’etnònim original tatar i, per tant, a desestimar-ne la forma antiga.

Quina llengua parlen els tàtars de Crimea?

El tàtar de Crimea pertany a la branca turquesa de les llengües altaiques. És una de les llengües parlades per la població turquesa de la península de Crimea. Les llengües turqueses formen un contínuum dialectal amb un grau d’intel·ligibilitat molt elevat, que es veu minvat només entre varietats separades per grans distàncies geogràfiques. El tàtar de Crimea és una llengua de transició que inclou elements dels grups oguz i kiptxak.

Anuncis

Últimes publicacions de Makiko Fukuda

Per aquells que encara no les hagueu pogut llegir, avui us deixem les últimes publicacions de la membre del CUSC, Makiko Fukuda:

«Qui parla castellà a Catalunya? Consideracions a propòsit d’un article» nou apunt de Xavier Vila al blog “Amb certa calma-qüestions de llengua i societat”

Després de la publicació  del llibre El español en contacto con las otras lenguas peninsulares, dimecres passat Xavier Vila va escriure un apunt al seu blog titulat «Qui parla castellà a Catalunya? Consideracions a propòsit d’un article», fent referència a l’article que va incloure al llibre editat per Dolors Poch Olivé: «¿Quién habla hoy en día el castellano en Cataluña? Una aproximación demolingüística».

A jutjar per les dades disponibles, la immensa majoria del castellà produït a Catalunya, concretament un 78% del total, el generarien els castellanoparlants inicials, mentre que només un 10% seria produït pels catalanoparlants inicials. Un altre 10% seria produït per al·loglots inicials, és a dir, per gent que de petits van aprendre terceres llengües o combinacions de llengües –normalment fora de Catalunya– però que usen el castellà com a llengua franca. Finalment, els bilingües aportarien un escàs 2% al total de castellà parlat a Catalunya. D’altra banda, és molt interessant d’assenyalar que la majoria del castellà parlat a Catalunya seria produït per persones nascudes fora del Principat: 33% del total el generarien persones nascudes a la resta de l’Estat, un 12% persones nascudes a Llatinoamèrica, i un 8% més el produirien persones nascudes a països estrangers no hispanòfons.

Font: Amb certa calma

Més informació sobre el llibre El español en contacto con las otras lenguas peninsulares i els articles de Xavier Vila i Cristina Illamola que inclou: enllaç.

Articles de Xavier Vila i Neus Nogué al Butlletí Infomigjorn

capcalera-infomigjorn

F. Xavier Vila va participar en el número 1.310 del butlletí amb l’article «Aplaudir la liquidació del català… en català» i Neus Nogué ha participat recentment en dues publicacions d’aquest butlletí: en el número 1.313 amb l’article «Per per a davant d’infinitiu a la GIEC» i en el número 1.315 amb l’article «Vint anys sense Joan Coromines».

Últimes publicacions d’Albert Bastardas

Per aquells que encara no les hagueu pogut llegir, avui us deixem les últimes publicacions del membre del CUSC, Albert Bastardas:

 

Presentació del número 26 de Treballs Sociolingüística Catalana: Les llengües en les tecnologies de la informació i la comunicació

tsc26Demà, dimarts 10 de gener del 2017, la Societat Catalana de Sociolingüística (IEC) organitza l’acte de presentació del número 26 de la revista Treballs de Sociolingüística Catalana, titulat «Les llengües en les tecnologies de la informació i la comunicació». L’esdeveniment tindrà lloc a la Sala Pi i Sunyer de l’IEC a les 19h.

El monogràfic d’enguany compte amb diversos articles de membres del CUSC-UB:

 

 

Revista de Llengua i Dret, nº66 (desembre del 2016)

llengua-i-dret

La Revista de Llengua i Dret/Journal of Language and Law, de periodicitat semestral, acaba de publicar el número 66, en el qual han participat dos membres del CUSC-UB:

Podeu descarregar-vos tots els articles del darrer número de la Revista Llengua i Dret/Journal of Language and Law a través del següent enllaç: Núm. 66 (desembre 2016).